WIC Language Assistance
| English | English | “IMPORTANT NOTICE: If you prefer communicating with us in another language or have a disability, please contact 1-800-228-9173 for assistance. Interpretation services, translated materials or other assistance is available at no cost.” |
| Amharic | አማርኛ | ጠቃሚ ማስታወቅያ፡ በሌላ ቋንቋ መግባባት ከፈለጉ ወይ የአካል ጉዳት ካለብዎት፣ እባክዎትን ድጋፍ ለማግኘት ወደ 1-800-228-9173 ይደውሉ፡፡ የአስተርጓሚ፣ የተተረጎሙ ማተርያሎችና ሌሎች ድጋፎች በነፃ ይቀርባሉ፡፡ |
| Arabic | العربية |
إﺧطﺎر ھﺎم: إذا ﻛﻧت ﺗﻔﺿل اﻟﺗواﺻل ﺑﻠﻐﺔ أﺧرى أو ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن إﻋﺎﻗﺔ، اﻟرﺟﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ رﻗم 9173 – 228 -800– 1 ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة. ﺗﺗوﻓر ﺧدﻣﺎت اﻟﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺷﻔﮭﯾﺔ واﻟﻣواد اﻟﻣﺗرﺟﻣﺔ وﻣﺳﺎﻋدات أﺧرى ﺑدون ﺗﻛﻠﻔﺔ |
| Bosnian | Bosanski | VAŽNO OBAVJEŠTENJE: Ako Vam više odgovara da komunicirate na nekom drugom jeziku ili ste Vi osoba sa ograničenim fizičkim sposobnostima, za pomoć nazovite na telefon 1-800-228-9173. Prevodilačke usluge, prijevod materijala ili druga pomoć pružaju se besplatno. |
| Burmese | ျမန္မာ | အေရးႀကီး သတိေပးခ်က္။ ။ အျခားဘာသာစကား တစ္ခုခုႏွင့္ ဆက္သြယ္လိုလ်င္ သို႔မဟုတ္ သင့္တြင္ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ရိွလ်ွင္ 1-800-228-9173 သို႔ အကူအညီရယူရန္ ဆက္သြယ္ပါ။ စကားျပန္ဝန္ေဆာင္မႈ၊ ဘာသာျပန္ထားသၫ့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား ႏွင့္ အျခားအကူအညီမ်ားကို အခမဲ့ ရယူႏိုင္ပါသည္။ |
| Chinese | 简体中文 | 重要通知：若您希望用其它语言与我们沟通或有任何障碍，请拨打电话1-800-228-9173寻求帮助。口译服务、翻译资料或其它协助均免费提供。 |
| Farsi | يسراف | |
| French | Français |
MENTION IMPORTANTE : Si vous préférer de communiquer dans une autre langue ou avez un handicap, veuillez composer le 1-800-228-9173 pour bénéficier de l’assistance. Des services d’interprétation, des dossiers traduits ou d’autres moyens d’assistance sont disponibles à titre gratuit. |
| Gujarati | ગુજરાતી |
મહત્વપૂર્ણ સૂચના: જો તમે બીજી ભાષામાં વાતચીત કરવાનું પસંદ કરતા હો અથવા કોઈ અપંગતા ધરાવતા હો, તો સહાય માટે કૃપા કરીને 1-800-228-9173 સાથે સંપર્ક કરો. અર્થઘટન સેવાઓ, અનુવાદિત સામગ્રીઓ અથવા અન્ય સહાય વિના મૂલ્યે ઉપલબ્ધ છે. |
| Haitian Creole | Kreyòl Ayisyen |
AVI ENPÒTAN: Si w prefere kominike nan yon lòt lang oswa ou genyen yon andikap, tanpri kontakte 1-800-228-9173 pou asistans. Sèvis entèprèt materyèl tradui oswa lòt asistans yo disponib gratis. |
| Hindi | हिंदी | महत्वपूर्ण सूचना: यदि आप किसी अन्य भाषा में संचार करना पसंद करते हैं या किसी विकलांगता से पीड़ित है, तो सहायता के लिए 1-800-228-9173 से संपर्क करें। विवेचन सेवाएँ, अनुवादित सामग्रियाँ या अन्य सहायता बिना किसी लागत के उपलब्ध हैं। |
| Japanese | 日本語 | 重要なお知らせ：他の言語でのコミュニケーションを希望される方および障害をお持ちの方は、1-800-228-9173までご連絡ください。 通訳サービス、翻訳された資料、その他の支援は無料でご利用いただけます。 |
| Karen | ကညီလံာ်ခီၣ်ထံ | တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါအကါဒိၣ်- နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးဆဲးကျၢဆဲးကျိးဘၣ်တၢ်လၢကျိာ်အဂုၤဂၤ မ့တမ့ၢ် တအိၣ်ဒီးတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်လၢကမၤအီၤအဂီၢ်န့ၣ် ၀ံသးစူၤဆဲးကျၢ 1-800-228-9173 လၢကဃ့တၢ်မၤစၢၤအဂီၢ်တက့ၢ်ႋ တၢ်ကတိၤကျိာ်ထံအတၢ်မၤစၢၤ လံာ်လဲၢ်တဖၣ်လၢတၢ်ကျိာ်ထံအီၤ မ့တမ့ၢ် တၢ်တိစၢၤမၤစၢၤအဂုၤဂၤတဖၣ်အိၣ်လၢ တဘၣ်လၢာ်ဒိးအဘူးလဲန့ၣ်လီၤႋ |
| Korean | 한국어 | 중요 공지: 다른 언어로 소통하고 싶으시거나 장애가 있으신 경우, 1-800-228-9173로 연락하여 도움을 요청하십시오. 통역 서비스, 번역물 또는 기타 지원을 무료로 받으실 수 있습니다. |
| Nepali | नेपाली | महत्त्वपूर्ण सूचना: यदि तपाईं अर्को भाषामा कुराकानी गर्न चाहनुहुन्छ वा असक्षम हुनुहुन्छ भने, कृपया सहायताका लागि 1-800-228-9173 मा सम्पर्क गर्नुहोस्। दोभाषे सेवाहरू, अनुवादित सामग्रीहरू वा अन्य सहायता नि:शुल्क रूपमा उपलब्ध छन्। |
| Portuguese | Português | AVISO IMPORTANTE. Caso prefere comunicar em outro idioma ou possui uma deficiência físíca, ligue para o número 1-800-228-9173 para obter assistência. Serviços de interpretação, tradução de materiais ou outro tipo de assistência estão fornecidos gratuitamente. |
| Russian | Русский | ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ. Если Вы предпочитаете общаться на другом языке или же Вы являетесь лицом с ограниченными физическими возможностями, обратитесь за помощью по телефону 1-800-228-9173. Услуги устного перевода, перевод материалов или другая помощь предоставляются бесплатно. |
| Somali | Soomaali | OGEYSIIS MUHIIM AH: Haddii aad jeceshahay isgaarsiinta in loo adeegsado luuqad kale ama aad leedahay naafonimo, fadlan la xiriir 1-800-228-9173 si aad u hesho caawimaad. Adeegyada turjumaada, macluumaad la turjumay ama caawimaad kale ayaa lagu heli karaa kharash la’aan. |
| Spanish | Español | AVISO IMPORTANTE: Si prefiere comunicarse en otro idioma o tiene una discapacidad, comuníquese con el 1-800-228-9173 para obtener ayuda. Los servicios de interpretación, materiales traducidos o algún otro tipo de asistencia están a su disposición sin costo alguno. |
| Swahili | Kiswahili | NOTISI MUHIMU: Ikiwa una ulemavu au ungependa kuwasiliana kwa lugha nyingine, tafadhali wasiliana na 1-800-228-9173 ili upate usaidizi. Huduma za ukalimani, maandishi yaliyotafsiriwa au usaidizi mwingine zinatolewa bila malipo. |
| Tigrinya | ትግርኛ | ኣገዳሲ ምልክታ፡ኻልእ ቋንቋ ትደሊ እንተድኣ ኮይንካ ወይ ስንክልና እንተድኣ ኣለካ ብኽብረትካ ደገፍ ንምርካብ ናብ 1-800-228-9173 ደውል፡፡ ናይ ኣስተርጓሚ ኣገልግሎት፡ ዝተተርጎሙ ማተርያላት ወይ ካልኦት ደገፋት ብናፃ ይቐርቡ፡፡ |
| Vietnamese | Tiếng Việt | THÔNG BÁO QUAN TRỌNG: Nếu quý vị muốn giao tiếp bằng ngôn ngữ khác hoặc bị khuyết tật, vui lòng gọi số 1-800-228-9173 để được trợ giúp. Dịch vụ thông dịch, bản dịch tài liệu hoặc các hỗ trợ khác sẽ được cung cấp miễn phí. |